原文

故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。
七言律诗 中原 冬至 友情酬赠 叙事 大历十才子 官员 抒情 文人 旅途 旷达 豪放 送别离愁 黄昏 齐鲁

译文

故乡的衰草连接着荥水波澜，岁末时分知道你思乡情切。 轻便行囊中装着薄薄的鲁缟，寒衣里缝着厚厚的郑州丝绵。 万人都督骑着鸣铃骏马相送，百里邦君也屈尊骑马前来。 一路行程处处都有知己相伴，何曾不对酒当歌尽情欢畅。

赏析

本诗是韩翃送别诗的代表作，以工整的七律形式展现送别场景。首联以'故园衰草'起兴，营造萧瑟意境，暗含思乡之情。颔联巧用'鲁缟'与'郑绵'的地域特产对比，既体现旅途轻装又暗示归乡温暖。颈联通过'万人都督''百里邦君'的隆重送别，烘托出友人声望。尾联以'对酒高歌'作结，一扫离愁别绪，展现盛唐文人豪迈气概。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失豪放。

注释

鲁中：今山东中部地区。
从事：官职名，州刺史的佐吏。
荥阳：今河南荥阳，唐代属郑州。
荥波：荥水之波，指代荥阳一带。
鲁缟：山东出产的薄绢，以轻细著称。
郑绵：郑州出产的丝绵，以保暖闻名。
都督：地方军事长官。
鸣骝：配戴鸾铃的骏马。
邦君：地方长官，指刺史。

背景

此诗作于唐代宗时期，韩翃在山东为官时送别一位返回故乡荥阳的同僚。当时韩翃诗名已著，与钱起、卢纶等并称'大历十才子'。诗中反映了大历年间文人交往的真实情景，展现了唐代官员之间的深厚情谊和盛唐余韵。
诗词大全