译文
渡过长江秋意正浓，作诗兴致与归乡之心相伴。 旅途沿着枫叶江岸前行，可见人家在橘林中打扫。 白昼也能听到江湖涛声起，越往南走山色越发青翠深邃。 不日将到华阳洞天福地，寒秋之花将引你独自寻幽探胜。
注释
元诜：作者友人，生平不详。江东：指长江下游南岸地区。
过江：渡过长江。秋色在：点明送别时节为秋季。
诗兴：作诗的兴致。归心：归乡的心情。
客路：旅途。随枫岸：沿着枫叶掩映的江岸而行。
扫橘林：打扫橘林，暗示江南橘乡特色。
潮声：江湖的波涛声。当昼起：白昼也能听到潮声。
山翠：青翠的山色。近南深：越往南走山色越深。
华阳洞：道教洞天，在今江苏句容茅山，此处代指江东名胜。
寒花：秋日之花。引独寻：引导友人独自寻幽访胜。
赏析
这首诗以清丽笔触描绘秋日送别场景，通过'枫岸''橘林''潮声''山翠'等意象，构建出鲜明的江南秋色图。前两联实写送别情景，后两联虚拟想象友人归途所见，虚实相生中展现对友人的深情牵挂。诗中'诗兴与归心'的并置，巧妙将文人雅趣与思乡之情融合，尾联'寒花引独寻'以景结情，余韵悠长，既暗含离别孤寂，又寄托对友人隐逸生活的向往。