原文

客路青芜遍，关城白日低。
身趋双节近，名共五云齐。
远水公田上，春山郡舍西。
无因得携手，东望转悽悽。
中原 五言律诗 关城 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 大历十才子 抒情 文人 春山 春景 武将 远水 送别离愁

译文

送别的道路上青草遍野，边关城池上白日低垂。 你即将奔赴节度使的仪仗近前，声名与朝廷的祥云齐高。 远方的水流经过公田之上，春日的山色映衬郡舍西边。 没有机会与你携手同行，向东眺望心中愈发凄怆。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言描绘送别场景，通过'青芜遍''白日低'的景物描写烘托离愁。诗中'双节近''五云齐'既点明友人归去的显赫幕府，又暗含对其前程的祝福。尾联'东望转悽悽'以动作收束，将惜别之情推向高潮，体现了唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚动人。

注释

赵陆司兵：姓赵的陆姓司兵参军，司兵为唐代州郡属官，掌军防、门禁、田猎等事。
使幕：节度使的幕府。
青芜：青草繁茂的样子。
关城：边关的城池。
双节：唐代节度使持双旌双节，此处指节度使的仪仗。
五云：五色祥云，喻指皇帝所在或朝廷。
公田：官田。
郡舍：郡守的官舍。
无因：没有机会。

背景

此诗作于中唐时期，韩翃为唐代'大历十才子'之一。当时节度使幕府制度盛行，文人多入幕为官。诗中赵陆司兵即将返回节度使幕府，韩翃作诗送别，反映了唐代士人游幕的社会风气和文人间的深厚情谊。
诗词大全