译文
春日的江流送别客人不该迟缓，向南进入徐州便见柳絮飞扬。 在朱雀桥边观赏淮河之水，到乌衣巷里寻访王谢旧居。 千家万户安居乐业无忧事，敞开门窗面对青翠山色。 楚地的云彩清晨笼罩石头城，江燕成双飞舞在瓦棺寺上空。 吴地士人风度翩翩真可亲，相逢欢聚赞赏日日有新意。 从来此地人们夸赞北方羊酪，但江南的莼菜羹更合人口味。
注释
春流：春天的江水。
赊：迟缓，拖延。
朱雀桥：南京秦淮河上古桥，六朝时期繁华之地。
乌衣巷：南京古巷，东晋时王谢等世家大族聚居地。
千闾万井：形容城市繁华，民居稠密。
石头城：南京古称，即金陵。
瓦棺寺：南京古寺，始建于东晋。
羊酪：北方食品，喻指北方风味。
莼羹：江南特产莼菜汤，代表江南风味。
赏析
这首诗以送别为线索，展现了一幅生动的江南风情画卷。诗人通过'春流''柳花'等意象营造出明快的送别氛围，巧妙运用朱雀桥、乌衣巷、石头城等金陵古迹，将历史与现实交融。中间四句描绘江宁城的宁静祥和，'千闾万井无多事'展现太平景象，'辟户开门向山翠'写出人与自然和谐相处。尾联用'羊酪'与'莼羹'的对比，既表达了对江南风物的赞美，也暗含对友人的挽留之意。全诗语言流畅自然，对仗工整，情景交融，展现了盛唐送别诗的典型风格。