译文
这一生能够结识邬文伯这样的知己，如同经历了三生有幸遇到钟子期般的知音。 我们的风流雅致体现在宴饮酬唱之中，诗词往来的和谐如同埙篪合奏般美妙。 你乘船离去是为了追求如兰草般高洁的修养，期待你归来时正逢菊花盛开的秋季。 南湖水平如镜倒映着美景，明日开始就要缺少与你唱和的诗篇了。
注释
邬文伯：作者友人，生平不详，应为当时文人雅士。
钟子期：春秋时楚国人，精通音律，与伯牙结为知音，典出《列子·汤问》。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席场合。
酬倡：相互以诗词赠答唱和。
埙篪：两种古代吹奏乐器，埙为土制，篪为竹制，合奏时声音和谐，比喻兄弟朋友情谊融洽。
去棹：离去的船只。棹，船桨，代指船。
兰养：指培养德行的环境，语出《孔子家语》'芝兰生于深林，不以无人而不芳'。
来鞯：归来的马鞍。鞯，垫马鞍的东西。
菊时：菊花开放的时节，指秋季。
赏析
这首送别诗以深厚的友情为主题，运用多个典故展现知己之情。首联'一世邬文伯，三生钟子期'用钟子期与伯牙的知音典故，强调友情的珍贵。颔联'风流到尊俎，酬倡迭埙篪'通过宴饮唱和的场景描写，展现文人雅士的交往方式。颈联'去棹趋兰养，来鞯趁菊时'以兰菊象征高洁品格，表达对友人品德的赞美。尾联'南湖清镜里，明日欠君诗'以景结情，通过南湖如镜的意象，含蓄表达别后思念。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不浮夸，体现了宋代僧诗清雅含蓄的艺术特色。