译文
未央宫门金锁开启，诏书召引贤良卷起珠帘。 花丛间赐宴靠近丹墀，烟雾里挥毫面对青阁。 万年树枝影转过斜阳，三科考试你先成功意气昂扬。 像谷水般直言不顾自身，如郤诜高第名声远扬。 绿槐树荫下走出关道，树上蝉鸣地下秋草枯黄。 仆人牵着头骏马肥壮，少年白皙来到京城地方。 五侯家客舍偏偏留宿，全县人家争相看你回乡。 南面千峰北临流水，佳期赏景应当在此尽享。 赋诗或许送别郑行人，举酒常陪魏公子欢畅。 自怜寂寞与你相会少，仍穿着往日博士衣裳。 我想低声询问知己友，如若无用不如东归故乡。
注释
未央宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
丹墀：宫殿前涂有红色的台阶。
青阁：指宫中的楼阁。
万年枝：指宫中古树，象征长久。
三道：指科举考试的三种科目（进士、明经、制举）。
谷水直言：用谷永直言进谏的典故。
郤诜高第：晋代郤诜科举高第的典故。
平头：指奴仆头巾样式，代指仆人。
王畿：京城周边地区。
五侯：泛指权贵之家。
郑行人：春秋时郑国行人（外交官），喻指友人。
魏公子：战国信陵君，喻指权贵。
赏析
这首诗是钱起为送别泛水县尉所作，展现了盛唐送别诗的典型特色。全诗以宫廷场景开篇，通过'未央宫''丹墀''青阁'等意象营造庄重氛围，衬托出友人科举得中的荣耀。中间转入送别主题，'绿槐阴阴''蝉声秋草'的秋景描写与离别情绪相映成趣。诗人巧妙运用谷永、郤诜等历史典故，既赞美友人的才德，又暗含勉励之意。最后'自怜寂寞'四句转入抒情，表达了对知音难遇的感慨和自身境遇的无奈，情感真挚动人。诗歌结构严谨，对仗工整，用典贴切，体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术风格。