原文

北阙天深报漏迟，台鸾雍鹭共逶迤。
廷风细引趋班佩，宫日遥烘簇仗旗。
侍史有香来洞案，直郎无奏伏丹墀。
殊邻竞献朝正玉，定是东风入律时。
七言律诗 中原 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 政治抒情 文人 晨光 朝臣 雍容 颂赞 颂赞

译文

宫禁深幽报时的漏声显得迟缓，朝官们如鸾鹭般行列整齐，蜿蜒前行。宫廷的微风轻轻吹动官员趋行时叮咚的佩玉，远处的朝阳映照着簇拥的仪仗旗帜。侍史的香炉为深邃的几案带来馨香，值班的郎官暂无奏章，静伏在丹墀之上。远方的异邦竞相献上元旦朝贺的玉帛，这定是政通人和、东风入律的太平时节。

赏析

本诗是宋祁的一首典型的宫廷唱和之作，生动描绘了宋代早期庄严隆重的宫廷朝会场景。艺术上，诗人以细腻的笔触捕捉晨谒过程中的视觉、听觉和嗅觉细节：『报漏迟』写时间之早与宫禁之深，『廷风细引趋班佩』以微风衬玉鸣，静中有动；『宫日遥烘簇仗旗』则勾勒出晨曦中仪仗的辉煌轮廓，色彩鲜明。『侍史有香』、『直郎无奏』一有一无，既写实又暗含政事清简的颂美之意。尾联由实入虚，将眼前庄严肃穆的朝仪与『殊邻竞献』的盛世图景、『东风入律』的祥瑞气象相联系，升华了主题，表达了对王朝鼎盛、四夷来朝的政治颂扬。全诗对仗工整，用词典雅，气象雍容，充分体现了台阁体诗歌富丽精工、歌颂升平的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
丞相：此处指当时的宰相。。
晨谒：清晨入宫朝见皇帝。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后通称帝王宫禁为北阙。。
报漏迟：报时的漏壶声显得迟缓，形容时间尚早，天色未明。漏，漏壶，古代计时器。。
台鸾雍鹭：台，指御史台等官署。鸾、鹭，均为鸟名，因其行列整齐，常用来比喻朝官班行。雍，和谐、和睦的样子。此句形容朝官们仪容整肃，队列逶迤。。
逶迤（wēi yí）：蜿蜒曲折，延续不绝的样子，此处形容朝官队伍绵长。。
廷风：宫廷中的微风。。
趋班佩：官员快步上朝时，身上佩玉碰撞发出的清脆声响。趋，小步快走，表示恭敬。班，朝班的行列。。
宫日：照入宫中的朝阳。。
遥烘：从远处映照、烘托。。
簇仗旗：聚集在一起的仪仗旗帜。簇，聚集。。
侍史：侍奉左右的文书小吏。。
洞案：深邃的几案，指宫廷中摆放文书奏章的桌案。。
直郎：在宫中值班的郎官。。
丹墀（chí）：宫殿前涂成红色的石阶。。
殊邻：异域，远方邻国。。
朝正（zhēng）玉：在正月朔日（元旦）朝贺时进献的玉帛贡品。朝正，古代诸侯和臣属在正月朝见天子。。
东风入律：春风和煦，律吕调协。古人认为政教昌明，则风调雨顺，律吕和谐。东风，春风。律，音律。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。北宋初期，政局相对稳定，经济文化繁荣，宫廷礼仪制度完备，常举行盛大朝会。此诗当为宋祁参与早期朝会时，奉和当时宰相（可能是吕夷简、晏殊等同朝重臣）诗作而写。作为馆阁文臣，宋祁的许多诗作反映了当时宫廷生活与典礼盛况，本诗即是通过描绘晨谒场景，艺术化地展现王朝威仪与太平气象，属于典型的应制唱和题材。
诗词大全