原文

灞陵桥上路，难负一年期。
积雨鸿来夜，重江客去时。
劳生多故疾，渐老少新知。
惆怅都堂内，无门雪滞遗。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 婉约 惆怅 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景 黄昏

译文

站在灞陵桥头路上，难以承受这一年的离别之约。连绵秋雨中大雁南归的夜晚，正是客子离开重重江水环绕的江南之时。劳碌的人生多染旧疾，渐渐年老却少有新的知交。在官署大堂内满怀惆怅，如同被积雪阻滞般遗留着无法排解的遗憾。

赏析

本诗以秋日离别为背景，通过灞陵桥、积雨、鸿雁等意象，营造出深秋离别的萧瑟氛围。前两联写景叙事，后两联抒情言志，结构严谨。'劳生多故疾，渐老少新知'道出人生常态，语言质朴而情感深沉。尾联'无门雪滞遗'以积雪喻愁，意象新颖，将无形的惆怅具象化，增强了艺术感染力。全诗在婉约中见沉郁，在含蓄中显真挚，展现了唐代羁旅诗的典型风格。

注释

灞陵桥：古桥名，位于长安东，为送别之地。
一年期：指约定的归期。
积雨：连绵的秋雨。
鸿：大雁，秋季南飞的候鸟。
重江：重重江水，指江南水网密布。
劳生：辛劳的人生。
故疾：旧病。
都堂：官署大堂。
雪滞遗：如积雪般滞留的遗憾。

背景

此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作年代不详。从内容推断，应为一位官员或文人秋日离开江南时所作。唐代士人常因任职、贬谪等原因辗转各地，此类羁旅题材在唐诗中颇为常见。诗中'都堂'指向官场背景，反映了唐代文人的仕途感慨。
诗词大全