译文
特意来到箕山寻访许由遗迹，山林泉石超脱尘世自然清幽。 松树上挂瓢的枝条几度枯荣，石缝间洗耳的溪水空自长流。 只见绿苔掩盖了隐士的小径，青史空传他辞让九州的佳话。 追怀古人更添无限感慨叹息，萧瑟秋风中云烟树木布满山岩。
注释
谒：拜见，拜访。
许由：上古高士，尧帝欲让天下于许由，许由不受，隐居箕山。
箕山：在今河南登封，许由隐居处。
挂瓢：许由饮水常用手捧，人赠一瓢，许由用毕挂于树，风吹瓢响，许由嫌烦遂弃之。
洗耳：尧欲让天下于许由，许由认为玷污其耳，故至颍水洗耳。
三径：隐士居所，典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径。
九州：代指天下。
赏析
本诗借访古抒怀，通过许由庙的景物描写，展现对高士风范的追慕。首联点明寻访之意，'物外清幽'奠定全诗超脱意境。颔联巧用'挂瓢''洗耳'典故，以'枝几变''水空流'暗示时光流逝，历史已成陈迹。颈联'绿苔遮三径'与'青史传九州'形成隐逸与功名的鲜明对比，暗含对现实功名的反思。尾联以景结情，'飒然云树满岩秋'的萧瑟景象与诗人的叹惜之情交融，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，在历史与现实的交织中表达了对高洁人格的向往。