译文
阳光洒在静谧的公馆厅堂，画卷上的地图气势雄浑。剑阁在星桥之北耸立，松州位于雪岭以东。华夏与夷狄的群山连绵不断，吴地与蜀地的江河相互连通。诗兴与山水烟霞相融汇，幸有清酒满杯不虚空。
注释
严公：指严武，时任成都尹、剑南节度使，是杜甫在成都时期的庇护者。
公馆：指严武的官署。
剑阁：剑门关，蜀道险要之处。
星桥：指成都的七星桥，亦暗喻险峻如星河之上的桥梁。
松州：今四川松潘县，唐代边防重镇。
雪岭：指岷山雪山。
华夷：华夏与夷狄，指中原与边疆地区。
吴蜀：吴地和蜀地，长江上下游相连。
赏析
这首诗是杜甫在严武宴席上观赏蜀道地图后的即兴之作。前两联写景，通过'剑阁''松州''雪岭'等地理意象，勾勒出蜀道险峻壮阔的画卷。颈联'华夷山不断，吴蜀水相通'既写地理连通，又暗含国家统一、疆域完整的政治寓意。尾联将诗酒之兴与山水之趣相结合，既应景又显文人雅致。全诗对仗工整，气象雄浑，在宴饮题材中融入家国情怀，展现了杜甫诗歌沉郁雄浑的艺术特色。