原文

羡尔方为吏，衡门独晏如。
野猿偷纸笔，山鸟污图书。
竹里藏公事，花间隐使车。
不妨垂钓坐，时脍小江鱼。
五言律诗 人生感慨 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江鱼 淡雅 清新 盛唐气象 竹斋 花间

译文

真羡慕你刚刚为官，虽然居所简陋却安然自得。野生的猿猴会偷走纸笔，山间的鸟儿会弄脏图书。竹林里隐藏着公务文书，花丛中隐约可见使者的车马。不妨悠闲地垂钓而坐，时常细切江中的小鱼享用。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描绘了从弟在官舍竹斋的闲适生活。前两联通过'野猿偷纸笔，山鸟污图书'的生动描写，既展现了山居环境的野趣，又暗含对官场琐事的淡泊态度。后两联'竹里藏公事，花间隐使车'巧妙地将公务与自然景致融合，体现了作者追求仕隐合一的人生理想。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在唐代官场诗中别具一格。

注释

过：拜访、造访。
从弟：堂弟。
制疑：官舍名称，或为官署名。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
晏如：安然自得的样子。
污图书：弄脏书籍文件。
使车：使者乘坐的车马。
脍：细切鱼肉。

背景

此诗为盛唐诗人张谓所作，具体创作时间不详。从诗题'过从弟制疑官舍竹斋'可知，这是诗人拜访担任官职的堂弟时所作。盛唐时期，士人普遍抱有'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，这首诗正反映了当时文人士大夫在仕宦生活中追求自然闲适的情趣。
诗词大全