译文
正月里迎来美好节日，三春时节欣赏自然风华。 忘却尘世烦忧寄托于美酒，陶冶性情亲近山野人家。 翠绿柳条含着如烟新叶，芬芳梅花带着残雪白花。 光阴从不肯借给世人，夕阳缓缓西斜渐落山崖。
注释
晦日：农历每月的最后一天，此指正月晦日，唐代重要节日。
符嘉节：符，符合；嘉节，美好的节日。
三春：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春。
物华：自然景物之美。
尊酒：酒杯，代指饮酒。
陶性：陶冶性情。
狎山家：亲近山野人家。
含烟叶：柳叶含着春雾，如烟似雾。
带雪花：梅花带着残雪，似花非花。
不相借：不借给人，指时光流逝不可挽回。
落景：落日余晖。
赏析
本诗以正月晦日宴饮为背景，展现唐代文人的雅集生活。首联点明时令节日，'符'字巧妙连接时间与节日。颔联'忘怀''陶性'体现文人超脱尘世、寄情山水的生活态度。颈联对仗工整，'柳翠含烟''梅芳带雪'捕捉早春特有景致，色彩对比鲜明，意境清新。尾联转入哲理思考，以'光阴不相借'抒发时光易逝的感慨，'迟迟落景斜'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，既有宴饮之乐，又含人生之思。