译文
春日的景色装点着游春的亭台，新鲜的露珠仿佛在初绽的梅花上哭泣。春天的树叶参差不齐地吐露新芽，嫩嫩的花朵层层叠叠地盛开。花影间飞莺掠过，悠扬的歌声吸引鸟儿飞来。请看那飘摇如雪的舞姿，多么像舞袖在空中回旋。
注释
春台：指春日登临游赏的亭台楼阁。
泣新梅：形容露珠如泪水般挂在初开的梅花上。
参差吐：指树叶先后不齐地萌发。
重叠开：形容花朵层层叠叠地绽放。
度鸟来：歌声穿越空中，引得飞鸟前来。
飘飖雪：形容舞袖飘动如雪花飞舞。
舞袖回：指舞者衣袖回旋的优美姿态。
赏析
这首诗以春日踏歌为背景，通过细腻的笔触描绘了生机盎然的春景。前四句运用'春''新'二字的重叠出现，强化了春天的清新气息。'泣新梅'以拟人手法赋予露珠情感，'参差吐''重叠开'生动表现植物生长的动态美。后四句由静转动，'花影飞莺''歌声度鸟'构成视听交融的意境，末句以飘雪喻舞袖，将自然景致与人文活动完美结合，体现了盛唐诗歌的雍容华贵之气。