译文
花萼楼前春雨初降万物更新，长安城中的百姓安居乐业享受太平。 龙形灯盏衔着千万重火焰般的灯笼，吉祥的鸡灯踏着莲花祝愿万岁长春。
注释
花萼楼：唐代长安著名建筑，位于兴庆宫内，是唐玄宗与兄弟宴饮之所，象征皇室和睦。
雨露新：既指春雨滋润，又暗喻皇恩浩荡如雨露般清新。
太平人：生活在太平盛世的百姓。
龙衔火树：指元宵灯会上龙形灯饰，口中衔着如火焰般的灯笼。
鸡踏莲花：鸡形花灯踏在莲花灯上，'鸡'谐音'吉'，寓意吉祥。
万岁春：既指春节万岁，又祝愿皇帝万寿无疆。
赏析
这首诗以浓墨重彩描绘了唐代长安元宵灯会的盛况，展现了开元盛世的繁荣景象。前两句通过'花萼楼'、'太平人'等意象，点明政治清明、社会安定的时代背景；后两句用工笔细描灯会场景，'龙衔火树'与'鸡踏莲花'形成对仗，既有视觉上的绚烂效果，又蕴含深刻的吉祥寓意。全诗语言华美，节奏明快，充分体现了盛唐诗歌的雄浑气象和浪漫色彩，是反映唐代节日民俗的重要诗篇。