译文
汉代张纲埋轮直谏的地方，晋代绿珠坠楼的金谷园。时代已经遥远，都消逝在洛阳的秋色里。洛阳大道旁边，旧地依然存在。我下马独自叹息，周遭是纷扰的城市喧嚣。当今人们欣赏绿珠的故事，诗歌传遍金谷园。千年来的埋轮直谏之地，却无人提及一句。正直的人死后尚且遭忌，何况在世之时。汨罗江波浪翻涌，恐怕是嫌弃屈原的刚直。我听说太古的流水，原本与天相连。为何一旦落向大地，就变成曲折的九曲泉。只有万古不变的高尚品行，才能够表彰我们贤德之士。
注释
埋轮地：指东汉张纲埋轮处。张纲为御史，受命巡察地方，至洛阳都亭，将车轮埋于地下，曰：'豺狼当道，安问狐狸！'遂上书弹劾权贵梁冀。。
绿珠楼：晋代石崇为宠妾绿珠所建金谷园中的高楼，在今洛阳。。
金谷园：西晋石崇的别墅，以奢华著称。。
汨罗：汨罗江，屈原投江处。。
九曲泉：比喻人生道路曲折，如黄河九曲。。
高步：高尚的品行节操。。
旌：表彰，显扬。。
赏析
本诗借古讽今，通过对比张纲埋轮直谏与绿珠坠楼两个历史典故，抒发对世风日下的感慨。艺术上采用对比手法：一边是无人问津的忠直遗迹，一边是众人追捧的香艳故事，凸显社会价值取向的偏差。语言沉郁顿挫，用'太古水'与'九曲泉'的意象对比，暗喻理想与现实的冲突。结尾'万古惟高步'展现诗人坚守正直品格的决心，具有强烈的道德感染力。