原文

结宇依青嶂，开轩对绿畴。
树交花两色，溪合水同流。
竹径春来扫，兰尊夜不收。
逍遥自得意，鼓腹醉中游。
五言律诗 关中 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 盛唐气象 隐士

译文

在青翠的山峰旁建造房屋，打开窗户面对碧绿的田野。 树木交错绽放着不同颜色的花朵，溪流汇合后河水共同流淌。 春天里打扫竹林间的小路，夜晚也不收起盛酒的酒杯。 逍遥自在心中十分得意，饱食后醉意朦胧地漫游。

赏析

这首诗描绘了诗人在南溪别业的隐居生活，展现了一种超脱尘世的闲适意境。前两联写景，通过'青嶂''绿畴''花两色''水同流'等意象，勾勒出别业周围优美的自然环境。后两联抒情，'竹径春来扫'表现隐逸生活的雅致，'兰尊夜不收'显示诗人的洒脱不羁。尾联'逍遥自得意，鼓腹醉中游'更是将隐士的逍遥自在表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

结宇：建造房屋。
青嶂：青翠的山峰。
开轩：打开窗户。
绿畴：绿色的田野。
树交：树木交错。
溪合：溪流汇合。
竹径：竹林间的小路。
兰尊：盛酒的器具，指酒杯。
鼓腹：拍着肚子，形容饱食悠闲的样子。

背景

此诗创作于盛唐时期，是岑参描写自己隐居生活的作品。岑参虽以边塞诗著称，但也有不少描写隐逸生活的诗篇。南溪别业可能是诗人在长安附近的别墅，反映了唐代文人雅士追求山林隐逸的生活情趣。这首诗展现了诗人在仕途奔波之余，对宁静田园生活的向往和享受。
诗词大全