译文
在政治清明时执掌法令，谨言慎行避免仕途颠沛。以公正标准约束豪门权贵，以严肃态度肃清官员队伍。深感才能浅薄难负重任，职位虽重要但品级不高。身居三大监察官之列，却站立在百官之外。处理公文偶得闲暇，秋日里依然诗兴盎然。读书只求刚直不阿，遵循操行少有闲适。庭院柏树凌霜挺立，池中荷花在寒露中凋残。岁寒时节方见真章，感慨于此遂成此诗。
注释
持宪：执掌法令，指担任御史职务。
休明：政治清明。
饬躬：整饬自身，谨言慎行。
直绳：比喻执法公正。
豪右：豪门大族。
正色：态度严肃。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员。
三独：指御史大夫、司隶校尉、尚书令三个独立监察官职。
简牍：公文信件。
骨鲠：刚直不阿。
凌霜柏：经霜不凋的柏树，喻坚贞品格。
赏析
本诗是张说任御史台官员时的抒怀之作，展现其刚正不阿的为官态度和清高自守的人格追求。艺术上采用对比手法，'凌霜柏'与'萎露荷'形成鲜明对照，既写秋景又喻人品。语言简练凝重，用典贴切自然，'直绳''正色'等词凸显御史的刚直形象。尾联'岁寒应可见'化用《论语》'岁寒然后知松柏之后凋'，深化了坚守节操的主题思想。