译文
心中充满怨恨痛苦却流不出眼泪，向着东北方向的思念坚定而光明。 空荡的行囊和瘦弱的马匹，这被束缚的境遇想必意味深长。
注释
恨苦：怨恨痛苦。
耿然：光明磊落的样子，此处形容心意坚定。
东北心：指向往东北方向的心意，可能指思念故乡或朝廷。
空囊：空空的行囊，形容贫穷。
瘦马：瘦弱的马匹，暗示旅途艰辛。
羁绁：羁绊束缚，指马络头和马缰绳，比喻受制于人。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人深沉的羁旅之愁和仕途失意。前两句'恨苦泪不落，耿然东北心'运用对比手法，表面无泪实则内心痛苦更深，'东北心'既指地理方向，也暗含对朝廷或故乡的向往。后两句'空囊与瘦马，羁绁意应深'通过'空囊''瘦马'的具体意象，生动刻画了贫寒困顿的境遇，'羁绁'一词既写实又象征，深刻揭示了受制于人的无奈。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。