译文
曾经是汉朝皇帝眼中的美人，如今却成了匈奴荒野上的尘土。 身死异乡不知经过多少岁月，坟冢上的野花仍带着洛阳的春天气息。
注释
昭君冢：即王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南郊，又称'青冢'。
汉帝：指汉元帝刘奭，公元前49年-前33年在位。
眼中人：指受皇帝宠爱的美人，此处特指王昭君被选入宫。
狂胡：对北方匈奴的蔑称，胡指匈奴。
陌上尘：道路上的尘土，喻指葬身异乡，身份卑微。
冢花：坟墓上的花草。
洛阳春：洛阳的春色，象征中原故土的记忆。
赏析
这首诗以昭君冢为切入点，通过今昔对比手法，展现王昭君命运的巨变。前两句'汉帝眼中人'与'狂胡陌上尘'形成强烈反差，突出红颜薄命的悲剧色彩。后两句笔锋一转，以'冢花犹带洛阳春'作结，既暗示昭君至死不忘故国的心志，又赋予悲剧以永恒的美学价值。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了时空跨越，体现了唐代咏史诗的典型特色。