原文

瑶池一片孤飞雪，风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归，十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去，玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心，独与琵琶自相语。
主人白头情不亲，朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水，飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣，从此失身轻薄子。
人生但乐两知心，谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树，蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长，不知片雪今何处。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 夜色 幽怨 悲壮 抒情 春景 楼台 歌妓 民生疾苦 爱情闺怨 闺秀

译文

瑶池仙境中一片孤独飞舞的雪花，风势急骤，它身姿轻盈却无法停歇。谁能用翠绿的衣袖将它遮护，让它归去？即使用十斛明珠，又能向谁换取它的自由？显赫的贵客将它迎走，用美玉装饰的华车承载着它，却让它蒙上尘雾。人间不懂得少女纯真的心意，她只能独自对着琵琶倾诉衷肠。主人已白头，对她并无真情，华丽的朱楼在夜晚锁住了她如梨花般绽放的青春。她愿如同落花一样寄身流水，飘出那朱红的大门，随同路上的尘埃而去。常常恐惧这一生就这样虚度了，从此委身于轻浮浪荡之人。人生只求能有彼此知心的伴侣，可谁是美玉，谁又是泥土渣滓呢？黄莺被弹丸惊飞，花朵离开了枝头，蝴蝶散去，蜜蜂惊惶，春日已近黄昏。美好的风光连绵不断，流水悠长，却不知那片孤独的飞雪，如今身在何方。

赏析

《片雪歌》是一首托物言志、借物喻人的乐府诗，通过描绘一片孤雪的命运，深刻隐喻了古代女子，尤其是才艺女子身不由己、红颜薄命的悲剧人生。全诗艺术手法高超，意境凄美哀婉。 诗歌开篇即以“瑶池一片孤飞雪”起兴，将主人公比作出身高洁（瑶池）却命运飘零（孤飞）的雪花，奠定了全诗孤高悲凉的基调。"风急身轻飞不歇"一句，既写雪之轻盈，更暗喻人在命运洪流中的无力与无法自主。 中间部分通过"金龟贵客"、"玉作辎軿"与"人间不解桃李心"、"独与琵琶自相语"的强烈对比，揭示了外在的荣华富贵（被权贵迎娶）与内在的精神孤独、情感缺失之间的尖锐矛盾。"朱楼夜锁梨花春"是意象叠加的典范，"朱楼"象征禁锢，"夜锁"强化了压抑感，"梨花春"则代表被锁住的青春与美好，画面感极强，情感冲击力巨大。 "愿同花落寄流水，飘出朱门随路尘"表达了主人公宁愿放弃虚幻的富贵，换取自由与随性，哪怕卑微如尘的决绝心态，体现了对人格独立的渴望。"人生但乐两知心"是全诗情感的升华点，点明了超越物质、追求精神契合的爱情理想，而"谁是琼瑶孰泥滓"的诘问，则充满了对世情不公、人心难辨的悲愤与迷茫。 结尾以"莺惊花辞"、"蝶散蜂惊"的暮春残景，烘托出美好事物被摧残的普遍哀伤，最后以"不知片雪今何处"作结，与开篇呼应，留下无尽的怅惘与追问，使全诗的悲剧意蕴绵长深远。整首诗语言清丽，比喻精妙，情感层层递进，从个体的身世之悲，上升到对女性命运乃至人生知己难求的普遍慨叹，具有深刻的艺术感染力。

注释

瑶池：神话传说中西王母所居之地，常代指仙境或高洁之地。。
十斛明珠：斛，古代容量单位，十斗为一斛。十斛明珠，形容极其珍贵的代价。。
金龟贵客：指身份显赫的权贵。唐代三品以上官员可佩金龟袋，后泛指达官贵人。。
辎軿：古代贵族妇女所乘的有帷盖的车子。。
玉作辎軿：形容车驾的华美珍贵。。
桃李心：指青春少女纯真美好的心意。。
朱楼：华丽的红色楼阁，多指富贵人家的居所。。
梨花春：既指梨花盛开的春天，也暗喻女子如梨花般洁白美好的青春。。
轻薄子：指轻浮、用情不专的男子。。
琼瑶：美玉，比喻高洁珍贵的人或物。。
泥滓：泥土渣滓，比喻卑贱污浊。。
莺惊中弹：黄莺因被弹丸击中而惊飞，比喻美好事物突遭摧残。。

背景

《片雪歌》是一首作者不详的乐府诗，其具体创作年代难以确考，但从诗歌内容和风格推断，可能创作于唐代中晚期。这一时期，社会矛盾加剧，门第观念与功利婚姻盛行，许多出身良家或富有才情的女子，其婚姻往往不能自主，成为政治联姻或财富交换的筹码，个人情感与命运备受压抑。 诗歌中提到的"金龟贵客"、"玉作辎軿"以及"朱楼"等意象，反映了唐代贵族生活的奢华。而"琵琶"作为唐代常见的乐器，尤其与教坊、乐伎关联密切，暗示了诗中女子的身份可能是一位才艺出众的乐伎或类似命运的女子。她们虽可能因才貌被权贵纳为姬妾，表面风光，实则地位低下，情感无所依托，如同"载尘雾"的玉车中的飞雪。 此诗继承了汉魏乐府"感于哀乐，缘事而发"的现实主义传统，以女子口吻抒写哀怨，同时也融入了唐代诗歌意象精美、抒情婉转的特点。它通过一个具体可感的"片雪"意象，将那个时代一部分女性的集体困境与心灵创伤艺术地呈现出来，是了解唐代社会婚姻观念与女性生存状态的一扇文学窗口。
诗词大全