译文
一位客居并州的游子已是两鬓斑白，三十年间屡见沧海变桑田的世事变迁。 湖水荡漾却与故乡山水相隔遥远，日光朦胧中客居的梦境格外悠长。 满地落花令人怜惜青春易逝的少女，连绵的寒雨阻碍了回乡的行装。 故人分别后春天来了又去，为何至今音信仍然渺茫难寻。
注释
并门：指并州，今山西太原一带。
卅年：三十年。
海生桑：即沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
家山：故乡。
旅梦：客居他乡时的梦境。
归装：回乡的行装。
底事：何事，为什么。
音书：音信，书信。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触，抒发了游子思乡怀人的复杂情感。首联通过'两鬓霜'与'海生桑'的意象，既写个人衰老又写时代变迁，形成时空的双重张力。颔联'湖波荡漾'与'日色朦胧'的景物描写，衬托出思乡之情的悠远绵长。颈联'落花怜少女'既写实景又暗喻青春易逝，'寒雨滞归装'则生动表现归途受阻的无奈。尾联以问句作结，强化了音信渺茫的怅惘之情。全诗对仗工整，意境深远，将个人命运与时代变迁巧妙结合，体现了晚清诗歌沉郁婉约的艺术特色。