译文
春日的江水碧绿清澈胜过天空，躺在华丽的游船中听着雨声入眠。 绿树环绕的村庄笼罩在细雨之中，寒冷的海潮背对着城郭冲刷着平坦的沙滩。
注释
春水碧于天：春日江水清澈碧绿，胜过天空的颜色。
画船：装饰华丽的游船。
绿树绕村：绿树环绕着村庄。
含细雨：笼罩在细雨之中。
寒潮：寒冷的海潮。
背郭：背对着城郭。
捲平沙：冲刷着平坦的沙滩。
赏析
这首诗句通过细腻的景物描写，展现了江南水乡的春日美景。前两句'春水碧于天，画船听雨眠'以对比手法突出春水的清澈碧绿，配合画船听雨的闲适意境，营造出恬淡悠远的氛围。后两句'绿树绕村含细雨，寒潮背郭捲平沙'运用'绕''含''捲'等动词，生动描绘了细雨中的村庄景象和潮水冲刷沙滩的动态画面。全诗语言清新自然，意境深远，体现了韦庄婉约细腻的诗风。