译文
上阳宫里春色已晚，宫女们愁眉不展。新年时节向往清平盛世能与君王同车而行，无奈长安路途遥远难至。 华丽的凤帐鸳被空自熏香，千门万户的深宫寂寞冷清。争相用黄金购买词赋，希望为我呈献给英明的君王。
注释
上阳：唐代宫名，在洛阳，唐高宗时建，为失宠宫人居住之地。
愁蛾浅：形容宫女愁眉不展，蛾眉淡扫。
同辇：与皇帝同乘一车，指得宠。
长安路远：指远离京城，难见君王。
凤帐鸳被：绣有凤凰的帐幔和鸳鸯图案的被子，指宫中陈设华丽。
花琐千门：宫门上的雕花装饰，代指深宫。
黄金买赋：用汉武帝陈皇后千金买司马相如《长门赋》典故。
赏析
这首词以深宫怨女的口吻，抒发了宫女渴望君王宠幸而不得的幽怨之情。上片写景抒情，通过'上阳春晚'点明时间地点，'愁蛾浅'细腻刻画宫女神态。下片进一步描写深宫寂寞，运用'凤帐鸳被徒熏'的反衬手法，突出物质奢华与精神空虚的对比。结尾用'黄金买赋'典故，既表现了宫女们的不甘与期盼，也暗含对宫廷生活的讽刺。全词语言婉约，意境深远，是温庭筠宫怨词的代表作。