原文

镜水夜来秋月，如雪，采莲时。
小娘红粉对寒浪，惆怅，正思惟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 月夜 柔美 歌妓 江南 湖海 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀

译文

镜湖之夜秋月朗照，月光如雪般皎洁，正是采莲的时节。年轻的采莲女子面对寒冷的波浪，心中充满惆怅，正在深深地思量。

赏析

这首小令以简练的笔触勾勒出秋夜采莲的意境。前两句写景，'镜水秋月'营造出清冷空灵的境界，'如雪'既写月光之皎洁，又暗喻采莲女肌肤之白皙。后三句转入抒情，'小娘红粉'与'寒浪'形成冷暖对比，突出人物内心的孤寂。'惆怅'、'思惟'二字含蓄深沉，留下无限想象空间。全词语言凝练，意境幽远，充分体现了温词婉约含蓄的艺术特色。

注释

镜水：指镜湖，在今浙江绍兴，以水面平静如镜而得名。
夜来秋月：夜晚的秋月映照在湖面上。
如雪：形容月光皎洁如雪，也暗指采莲女的肌肤洁白。
小娘：年轻的采莲女子。
红粉：指女子化妆用的胭脂水粉，代指美丽的容颜。
寒浪：秋夜寒冷的湖水波浪。
思惟：思念、思量。

背景

此词创作于晚唐时期，是温庭筠《荷叶杯》组词中的第二首。温庭筠长期游历江南水乡，对采莲女子的生活有细致观察。词作可能受到南朝乐府民歌的影响，以采莲为题材，抒写女子在秋夜中的幽思情怀，反映了晚唐词向抒情化、细腻化发展的趋势。
诗词大全