译文
镜湖之夜秋月朗照，月光如雪般皎洁，正是采莲的时节。年轻的采莲女子面对寒冷的波浪，心中充满惆怅，正在深深地思量。
注释
镜水：指镜湖，在今浙江绍兴，以水面平静如镜而得名。
夜来秋月：夜晚的秋月映照在湖面上。
如雪：形容月光皎洁如雪，也暗指采莲女的肌肤洁白。
小娘：年轻的采莲女子。
红粉：指女子化妆用的胭脂水粉，代指美丽的容颜。
寒浪：秋夜寒冷的湖水波浪。
思惟：思念、思量。
赏析
这首小令以简练的笔触勾勒出秋夜采莲的意境。前两句写景，'镜水秋月'营造出清冷空灵的境界，'如雪'既写月光之皎洁，又暗喻采莲女肌肤之白皙。后三句转入抒情，'小娘红粉'与'寒浪'形成冷暖对比，突出人物内心的孤寂。'惆怅'、'思惟'二字含蓄深沉，留下无限想象空间。全词语言凝练，意境幽远，充分体现了温词婉约含蓄的艺术特色。