原文

短裙缬蕖衣制荷，采莲女儿凭船歌。
歌酣弭棹解尘袜，微步演迤凌寒波。
薄言采采湖之沚，买镜无钱贱生理。
遥知浪水不可照，只仗清流作知己。
荪为桡，桂为棹，脉脉环湖翠烟草。
急归掩关中夜思，欲致美人伊有道。
七言古诗 乐府 写景 农夫 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 柔美 民生疾苦 江南 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

采莲的女子，穿着染花的短裙和仿荷叶裁制的上衣，倚靠着小船放声歌唱。歌声酣畅时停下船桨，脱下沾尘的罗袜，迈开轻盈连绵的步子，踏过清冷的湖波。在那湖心小洲上不停地采摘啊，只因无钱买镜，才操持这采莲的卑微生计。明知动荡的湖水照不清容颜，只能将清澈的流水当作知己。香荪作桨，桂木为棹，含情脉脉地环视着湖畔如烟的青草。匆匆归家，闭门独处，在夜半时分深深思量，想要将心意传达给那美人，可有什么办法？

赏析

本诗以细腻的笔触，拟写了一位湖边采莲妇的形象与心境，是一首深具民歌风韵与文人寄托的佳作。艺术特色上，首先，诗人巧妙运用了比兴与象征手法。采莲本是江南常见的劳动场景，但诗中“短裙缬蕖衣制荷”的装扮、“荪桡桂棹”的器具，已超越了写实，赋予人物高洁、美好的象征意味，将普通的劳动女子诗意化、理想化。其次，心理刻画含蓄而深刻。通过“买镜无钱贱生理”、“只仗清流作知己”等句，揭示了人物因贫贱而生的自怜，以及以自然为伴的孤高，清流既是实写，亦是其纯洁内心的映照。最后，“急归掩关”的举动与“中夜思”的辗转，将一种欲说还休、求而不得的幽微情思推向高潮，使全诗在明丽的劳动画面之外，笼罩了一层淡淡的哀愁与渴望。全诗语言清丽流畅，意境优美深远，既描绘了生动的劳动画面，又寄寓了深沉的人生感慨与情感追求，体现了民间题材与文人情怀的完美结合。

注释

1. 短裙缬蕖衣制荷：缬（xié），染有花纹的丝织品；蕖（qú），芙蕖，即荷花。此句意为采莲妇穿着用染花的丝绸制成的短裙，上衣仿照荷叶的样式裁制。。
2. 凭船歌：凭，倚靠。倚靠着船唱歌。。
3. 歌酣弭棹解尘袜：酣，畅快；弭（mǐ），停止；棹（zhào），船桨；尘袜，沾染尘土的袜子。此句意为歌声畅快时停下船桨，脱下沾尘的袜子。。
4. 微步演迤凌寒波：微步，轻盈的步子；演迤（yǎn yǐ），绵延不绝的样子，此处形容步履轻盈连续；凌，渡过、踏着；寒波，清冷的水波。。
5. 薄言采采湖之沚：薄言，发语词，无实义；采采，茂盛的样子，或指采摘的动作；沚（zhǐ），水中的小块陆地。。
6. 买镜无钱贱生理：贱生理，卑微的生计。此句意为因无钱买镜，只能从事采莲这样卑微的营生。。
7. 遥知浪水不可照：浪水，动荡的水面。。
8. 只仗清流作知己：仗，依靠；清流，清澈的流水。。
9. 荪为桡，桂为棹：荪（sūn），香草名；桡（ráo），船桨；桂，桂木。用香草做桨，用桂木做棹，形容船具的高洁美好。。
10. 脉脉环湖翠烟草：脉脉，含情凝视的样子；翠烟草，青翠如烟的草。。
11. 急归掩关中夜思：掩关，关门；中夜，半夜。。
12. 欲致美人伊有道：致，送达、表达；伊，语气助词；有道，有办法。。

背景

《拟湖边采莲妇》是一首拟乐府民歌风格的作品。“拟”即模仿、仿作，表明诗人有意学习古代乐府民歌（如《江南可采莲》）的题材与风格进行创作。采莲是乐府诗中的经典母题，多与爱情、相思、劳动之美相关联。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其融合民歌清新与文人雅致的特质来看，可能出自唐宋以后熟悉乐府传统的文人之手。诗人借“采莲妇”这一传统意象，并非单纯摹写劳动场景，而是注入了个人的身世之感与情感寄托，使古老的题材焕发出新的艺术光彩，反映了后世文人对乐府民歌传统的继承与创新。
诗词大全