译文
梦中被天涯的雨声惊醒，魂魄为海角的云彩而伤痛。就连春风春雨也让人平添愁绪。满怀心事，十分中有三分显露在眉梢。 从早到晚借酒消愁，深夜时分只能梦见你。就像并蒂花开同一条根。不愿在春夜醒来后重返纷扰的尘世。
注释
梦断天涯雨：梦断，指梦醒；天涯雨，形容远方如雨般绵长的思念。
魂殇海角云：魂殇，灵魂伤痛；海角云，喻指遥远如云端般的牵挂。
春风春雨也愁人：以春景反衬愁绪，春风春雨本应怡人，此处却添愁思。
心事十分眉上露三分：形容愁容显露，十分心事中三分流露于眉间。
晓暮多伤酒：晓暮，早晚；伤酒，因饮酒而伤怀。
开花并蒂一条根：并蒂花，比喻恩爱夫妻或情深意重的恋人。
不愿春宵醒后复红尘：春宵，春夜；复红尘，重返尘世烦恼。
赏析
这首词以婉约深情的笔触，抒发了深切的相思之苦。上阕以'天涯雨''海角云'起兴，营造出遥远阻隔的意境，春风春雨本应令人愉悦，却反衬出主人公的愁绪。'心事十分眉上露三分'巧妙运用数字对比，将内心深藏的思念与外在愁容生动展现。下阕'晓暮多伤酒'写借酒消愁的日常，'三更只梦君'直抒梦中相见的渴望。末句以并蒂花喻情深，表达不愿从美梦中醒来的真切情感，展现了婉约词深挚缠绵的艺术特色。