译文
芳香的小径被深深环绕，曲折的回廊蜿蜒相通。在轮船码头的西边，铁桥的东侧。自从那次分别后，遗憾无穷无尽。 美好的梦境随流水逝去，漂泊的人生如同转蓬。逆流而上何处寻觅你的芳踪？只有在月明之夜相思相忆。 灯火映照在寒烟之外，钟声敲响在绿水旁边。帆船桅杆密集如织在海西湾。仿佛还看见当时燕子轻盈飞舞。 丝竹管乐从高阁流淌而出，华服女子献上丰盛宴席。最令人断肠的是晚凉天气。害怕看见人间的美好聚会年复一年。
注释
香径：指花园中芳香的小路。
回廊：曲折环绕的走廊。
轮埠：轮船码头，指近代港口。
铁桥：铁制桥梁，近代工业产物。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊。
溯洄：逆流而上，引申为追寻往事。
翩翾：轻盈飞舞的样子。
裙钗：指女子服饰，代指女性。
绮筵：华美的宴席。
嘉会：美好的聚会。
赏析
这首《南歌子》以近代都市景观为背景，融合传统词牌与现代意象，展现了独特的艺术魅力。上片通过'香径'、'回廊'等传统意象与'轮埠'、'铁桥'等现代元素对比，营造出时空交错的美感。下片'灯映寒烟'、'钟敲绿水'等句，将都市夜景写得极具诗意。全词运用对比手法，将往昔欢会与今日孤寂相对照，'怕看人间嘉会自年年'一句，道尽物是人非的沧桑之感。语言婉约清丽，情感真挚深沉，在传统词体中注入现代生活气息，体现了近代词作的创新尝试。