译文
梳妆时穿上薄薄的衣衫，佩戴着鎏金的艾虎饰物。画罗的衣领搭配着百褶裙，宛如盆中莲花的小景致。 香囊和钱袋，在胸前成对悬挂。绣帘轻启梳妆完毕走出来，娇声询问旁人是否相宜。
注释
阮郎归：词牌名，源自东汉阮肇天台山遇仙典故。
端五：即端午节，农历五月初五。
艾虎儿：用艾草制成的虎形饰物，端午辟邪之物。
画罗：有花纹的丝织品。
领抹：衣领上的装饰。
襭裙儿：折叠有裥的裙子。
搐钱儿：类似荷包的钱袋饰品。
香袋子：端午佩带的香囊。
赏析
这首词以细腻笔触描绘端午时节少女的妆扮场景，充满生活情趣。通过'薄衫儿''艾虎儿''香袋子'等端午特色物件，展现宋代民俗风情。语言活泼清新，运用'儿化音'增强亲切感，结尾'问人宜不宜'生动刻画少女娇羞神态，富有民歌韵味。全词构图精巧，色彩明丽，宛如一幅生动的宋代仕女图。