原文

孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。
谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。
回首两情萧索，离魂何处飘泊。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 歌妓 江南 江河 游子 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

孤零零的祠庙面对着寒冷的江潮，西陵渡口风雨潇潇。美丽的女子惆怅地倚着船桨，伤心的泪水如玉箸般千行流淌。 黄昏时分愁听杜鹃"不如归去"的啼叫，早梅的清香飘满山城。回首往事两人情意已冷落，离魂不知在何处飘泊流浪。

赏析

这首词以河神庙为背景，描绘了一幅凄美的离别图景。上片通过"孤庙"、"寒潮"、"潇潇风雨"等意象，营造出苍凉孤寂的氛围。"谢娘惆怅倚兰桡"生动刻画了女子离别时的哀愁姿态，"泪流玉箸千条"用夸张手法极写悲伤之深。下片"暮天愁听思归乐"以杜鹃啼声反衬归期无望，"早梅香满山郭"以乐景写哀情。结尾"两情萧索"、"离魂飘泊"将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。全词情景交融，辞藻华美，体现了温词婉约深曲的艺术特色。

注释

河渎神：词牌名，原为唐教坊曲名，多咏河神祠庙之事。
西陵：指今浙江萧山西兴镇，古称西陵，为钱塘江重要渡口。
谢娘：唐代歌妓的代称，亦泛指美丽女子。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指华美的船只。
玉箸：玉制的筷子，比喻女子成行的眼泪。
思归乐：杜鹃鸟的别称，其鸣声似"不如归去"，引人思乡。
山郭：山城，山边的城郭。

背景

此词创作于晚唐时期，是温庭筠《河渎神》三首组词中的第二首。温庭筠一生仕途失意，长期流落江湖，与歌妓交往密切。词中描写的可能是词人在钱塘江畔西陵渡口目睹或经历的离别场景，融入了作者自身漂泊无依的人生体验。作品收录于《花间集》，反映了晚唐文人词向抒情化、个性化发展的趋势。
诗词大全