译文
用藕丝做线难以穿针，花蕊染就的黄色怎能深浓。 白玉般高洁的兰花互不相顾，青楼中一笑可轻视千金。 不要说自古以来都是如此，利剑砍钟易折，铅条绕指反能长久。 深秋庭院绿叶都迎霜变色，只有荷花至死坚守红色。 想起庐江小吏的朱轮马车，柳条发芽的玉香春天。 两股金钗早已相互许愿，不让孤独化作尘埃。 悠悠楚水奔流如骏马，满怀愁怨弥漫平野。 荒野千年的怨恨难以平息，至今烧制成双成对的鸳鸯瓦。
注释
藕丝作线：用藕丝做线，比喻感情脆弱难持久。
蕊粉染黄：用花蕊粉末染黄色，喻感情浅淡不深厚。
青楼：指妓院或富贵人家闺阁。
健剑刜钟：锋利的剑砍钟，喻刚强易折。
铅绕指：铅质柔软可绕指，喻柔弱却能持久。
三秋：深秋时节。
荷花守红死：荷花至死保持红色，喻坚贞不渝。
庐江小吏：指《孔雀东南飞》中焦仲卿。
朱斑轮：朱红色斑纹的车轮，指华美车辆。
柳缕吐芽：柳条发芽，喻春天和新生。
两股金钗：钗分两股，喻夫妻分离。
恨紫愁红：指各种愁怨的情感。
赏析
本诗是温庭筠乐府诗代表作，以细腻笔触抒写爱情失意的懊恼情绪。艺术上运用大量比喻象征，如'藕丝作线''蕊粉染黄'喻感情脆弱，'健剑刜钟''铅绕指'形成刚柔对比。'荷花守红死'的意象尤为精彩，既写实又象征，突出坚贞不渝的爱情观。全诗融合民歌清新与文人典雅，情感婉转跌宕，从个人情感到历史沉思，层层深入，体现了晚唐诗歌的唯美倾向和深沉感伤。