译文
清晨在城南撒网捕鱼，傍晚在城西下罩捉鱼。双桨划水发出幽幽声响，莲蓬高低错落相映成趣。 手持鱼罩潜入深水，捞起金鳞大鱼如手掌般大小。鱼尾摆动激起圆形波纹，如水珠千颗洒落莲藕丛中。 微风轻轻吹拂，细雨绵绵飘洒，菱角尖尖茭白刺刺，鸂鶒鸟在水面飞翔。 水面连接着网眼泛出白影，雨打船篷淅沥作响带着寒意。 楚地岸边的鲜花覆盖着屋舍，金色池塘柳色掩映着蜿蜒溪流。 水波悠远杳渺似无尽头，五光十色的清潭泛着鸭头般的翠绿。
注释
罩：捕鱼用的竹制工具，形似倒置的篮子。
金鳞：金色的鱼鳞，指代鱼儿。
湘藕：湘水之藕，泛指水中的莲藕。
飔飔：形容风声。
离离：形容雨滴细密的样子。
鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大。
淅沥：形容细雨声。
悠溶：水波荡漾的样子。
鸭头绿：像公鸭头颈般的翠绿色。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘江南水乡捕鱼场景，展现出一幅生动的水乡生活画卷。诗人运用'朝罩''暮罩'的时间推移，'城南''城西'的空间转换，构建出渔人终日劳作的动态画面。'金鳞大如手''鱼尾迸圆波'等细节描写极具画面感，'千珠落湘藕'的比喻新颖别致。后段转入景物描写，'风飔飔，雨离离'的叠词运用营造出朦胧意境，'菱尖茭刺鸂鶒飞'的密集意象排列展现水乡生态的丰富性。结尾'五色澄潭鸭头绿'以奇特的色彩比喻收束全篇，余韵悠长。全诗语言精炼，意象密集，在写实中蕴含诗意，体现了温庭筠'浓艳密丽'的典型风格。