译文
楚地神灵骑着佩带金玉鸣响的铁马，夜晚搅动蛟龙深潭生出白色波浪。 秋风刮过水面向西方天帝报信，庙宇前的古树上盘绕着白色大蛇。 吴王手持赤斧劈开云阵，画堂墙壁上排列着寒光闪闪的刀剑。 女巫通过悲切的丝弦传递心意，铃铎声声梳理着她乌黑的发鬓。 湘江烟雨染绿了倾斜的湘山，东方日出时神鸦飞舞。 青云之中自有黑龙的后裔，世俗女子莫要采摘象征爱情的丁香花。
注释
蒋侯神：指三国时期吴国将领蒋子文，死后被奉为神灵，建康（今南京）有蒋侯祠。
铁马金鸣珂：铁马指披甲的战马，鸣珂是马笼头上的玉饰，行走时发出声响。
商风：秋风，古代以五音配四季，商音属秋。
西帝：西方之神，主肃杀，对应秋季。
蟠白蛇：盘绕的白蛇，象征神异之象。
吴王赤斧：传说中吴王所用的红色斧钺，象征权威。
巫娥：女巫，祭祀时的神职人员。
铎语：摇动铃铎诵念咒语。
湘烟刷翠：湘江上的烟雾染绿山林。
神鸦：祭祀时飞来觅食的乌鸦，被视为神鸟。
黑龙子：指蒋侯神，传说其为黑龙转世。
潘妃：南朝齐东昏侯的妃子，此处借指世俗女子。
赏析
本诗是温庭筠祭祀诗中的代表作，以奇诡的想象和浓艳的辞藻描绘蒋侯神的威严形象。诗人运用神话传说和历史典故，构建了一个人神交织的奇幻世界。艺术上突出表现为：意象密集瑰丽，如'铁马金鸣珂''蛟潭素波'等组合营造出神秘氛围；修辞手法丰富，比喻、象征、用典交织；音韵铿锵，平仄交替富有节奏感。诗歌既展现了民间信仰的生动图景，又暗含对现实政治的隐喻，体现了晚唐诗歌向唯美主义发展的趋势。