原文

湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。
七言古诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 荆楚 达官

译文

湘东之夜宴请达官贵人，楚地女子含情脉脉娇媚蹙眉。 玉管即将吹奏插入钿带，锦囊斜拂过双麒麟图案。 夜深城静孤帆远去，只恐更漏报晓天将明。 千家万户沉寂绿树圆润，如云散雨停不知去向何方。 想要同上香车却相视无言，清歌声响断绝银屏阻隔。 堤外红尘中烛炬归去，楼前淡月连接江面一片白茫。

赏析

本诗以精工富丽的笔触描绘湘东夜宴的奢华场景，通过'金貂人''楚女''玉管''锦囊'等意象铺陈出唐代贵族宴饮的盛况。诗中'重城漏断''琼签报曙'巧妙运用时间意象，暗示欢宴终将散场的惆怅。尾联'楼前澹月连江白'以空灵景语作结，与前面繁华形成强烈对比，体现温庭筠特有的绮艳中见清空的诗风。全诗对仗工整，辞藻华美，在狭小的篇幅内展现了从夜宴到天明的完整时空转换。

注释

湘东：指湖南东部地区，此处暗指湘东王典故。
金貂人：指达官贵人，金貂为汉代侍中冠饰。
楚女：楚地女子，以善舞著称。
翠嚬：皱眉，形容娇媚之态。
玉管：玉制的管乐器。
钿带：镶嵌金花的衣带。
锦囊：华丽的袋子。
双麒麟：锦囊上的麒麟图案。
重城：层层城墙，指城市。
漏断：漏壶声断，指夜深。
琼签：更漏中的报时签。
香车：华美的马车。
脉脉：含情相视貌。
银屏：镶银的屏风。
澹月：淡淡的月光。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠游历湖南时所作。当时唐王朝日渐衰微，但上层社会仍沉溺于享乐。温庭筠作为屡试不第的文人，对这种现象既有批判又有眷恋。诗中湘东宴饮的描写，既反映了唐代湖南地区的繁华，也暗含对时局的隐忧。作品收录于《温飞卿诗集》，是晚唐绮艳诗风的代表作之一。
诗词大全