译文
秋风萧瑟漏壶声长，且将秋日情怀用斗来丈量。长久如鳏鱼眼常开不眠，纵骑瞎马幸未至盲。移居欣喜托身皋桥陋室，卧酒瓮边应容吏部疏狂。颇爱西昆体温婉华丽，能否酬唱效仿刘杨。 世事何来长短定论，深夜无眠费尽思量。拥被倚枕本应安睡，熄灯休烛岂是真盲。化蝶难寻庄周梦境，凤德衰微莫笑楚人狂放。到处洪水横流寻求安居，何必计较青杨还是白杨。
注释
测测：形容风声细微而寒冷。
漏声长：古代计时器漏壶的滴水声，喻夜长难眠。
鳏鱼：比喻丧妻独居者，《释名》云'鳏鱼眼常开不闭'。
瞎马幸非盲：化用《世说新语》'盲人骑瞎马，夜半临深池'典故，谓虽险犹幸未至绝境。
皋桥庑：东汉梁鸿孟光夫妇曾赁居皋伯通庑下，指简陋居所。
卧瓮吏部狂：指晋代毕卓任吏部郎时，曾因盗饮邻家酒醉卧瓮间。
西昆温丽体：北宋西昆体诗歌风格温婉华丽，以李商隐为宗。
刘杨：指西昆体代表诗人刘筠、杨亿。
蝶化庄叟梦：《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。
凤衰楚人狂：楚狂接舆歌'凤兮凤兮，何德之衰'，喻世道衰微。
青杨白杨：两种树木，古诗文中常作墓地意象。
赏析
此诗为陈曾寿次韵唱和之作，展现晚清遗民诗人的深沉情怀。上首以秋夜为背景，巧妙运用'鳏鱼不瞑''瞎马非盲'等典故，既写实又隐喻，表达虽处困境犹存清醒的复杂心境。'皋桥庑''吏部狂'之典，显露出对古代高士旷达生活的向往。下首转入哲思，'拥衾倚枕''灭烛休灯'形成巧妙对照，探讨表象与本质的关系。尾联'横流求安宅'道出乱世中知识分子寻求精神家园的普遍困境，'遑问青杨与白杨'更显超然物外的豁达。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而表达含蓄，体现了同光体诗人'宗宋'的创作特点。