译文
帝王手持珊瑚鞭策马前行，铁青战马配着金饰青钱斑纹。 猛将拔剑欲圆建功梦，斜阳映照贼营血红一片。 疾风吹动军旗惊起睡梦，厚重铠甲反光映照湖面。 仓促间追骑自尘外归来，妖星森然阵列前陨落。 五陵原上春草碧绿含愁，霸水玉马在空中悲鸣。 紧急军书如闪电传入宫门，雪白手腕如槌急催战鼓。 天子乘坐白龙金光闪耀，高临帝座展现龙纹章服。 吴地水波不荡楚山暮色，鲜花压弯栏杆春昼漫长。
注释
祖龙：指秦始皇，此处借指帝王。
黄须珊瑚鞭：黄色胡须手持珊瑚装饰的马鞭，形容帝王威仪。
铁骢：青黑色的战马。
青连钱：马毛色如连钱状的花纹。
虎髯：如虎须般威猛的将领。
日压贼营：日光压迫贼军营寨，形容战事紧张。
海旗：如海涛般的军旗。
苍黄：仓促匆忙的样子。
森索妖星：妖异之星森然排列，预示不祥。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指代京城地区。
霸川：霸水，在长安东。
羽书：军事紧急文书。
青璅：宫门上的青色连环纹饰，指代宫廷。
画鞞：彩绘的鼓，战鼓。
白虬天子：骑白龙的天子，指皇帝。
金煌铓：金光闪耀的锋芒。
赏析
本诗是温庭筠乐府诗代表作，以浓艳奇崛的笔法描绘战争场景。艺术特色突出表现在：意象密集瑰丽，如'祖龙黄须''铁骢金面''海旗风急'等组合，营造出华丽而紧张的战争氛围；对比手法巧妙，前段战争激烈与末句'花压阑干春昼长'的宁静形成强烈反差；语言雕琢精工，善用色彩词如'黄''金''青''血鲜'等，增强视觉冲击力。全诗在有限的篇幅内展现了宏大的战争画卷，体现了温诗'秾丽深细'的典型风格。