原文

诚足不顾得，妄矜徒有言。
语斯谅未尽，隐显何悠然。
洵彼都邑盛，眷惟车马喧。
自期尊客卿，非意干王孙。
衔知有贞爵，处实非厚颜。
苟无海岱气，奚取壶浆恩。
唯丝南山杨，适我松菊香。
鹏鹍诚未忆，谁谓凌风翔。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 山林 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 游仙隐逸 自励 说理 都邑 隐士

译文

真诚的心意不追求获得，虚妄的自夸只是空言。 说到这些恐怕未能尽意，隐居出仕何等悠然自得。 确实那京城繁华盛况，眷恋的只是车马喧闹。 自期待被尊为客卿，并非有意求取王孙赏识。 心怀知遇获得正直官位，处其实在并非厚颜无耻。 倘若没有浩然正气，何必接受百姓犒劳之恩。 唯有终南山的杨树，适合我松菊般的清香。 大鹏鹍鸡确实未曾记忆，谁说能够凌风翱翔。

赏析

本诗是李商隐晚年作品，充分体现其沉郁顿挫的艺术风格。诗人通过对比都邑繁华与山林幽静，表达对仕隐矛盾的深刻思考。诗中'诚足不顾得，妄矜徒有言'开篇即表明超脱态度，'隐显何悠然'则展现出处世的通达智慧。后文用'海岱气''松菊香'等意象，既暗含对自身气节的坚守，又流露出对隐逸生活的向往。尾联'鹏鹍诚未忆，谁谓凌风翔'以反问作结，既有对现实束缚的无奈，又保持精神上的孤高自许，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉与哲理思辨。

注释

诚足：真诚的心意。
妄矜：虚妄的自夸。
语斯：说到这些。
隐显：隐居与出仕。
洵：确实。
都邑：京城。
眷惟：眷恋的只是。
客卿：异国人在本国做官者。
干：求取。
王孙：贵族子弟。
衔知：心怀知遇之恩。
贞爵：正直的官位。
海岱气：指浩然正气（海岱指东海与泰山间地域）。
壶浆恩：指百姓犒劳的恩情。
唯丝：只有。
南山杨：终南山的杨树，喻隐士居所。
松菊香：喻高洁品格。
鹏鹍：大鹏与鹍鸡，喻志向远大。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐深陷牛李党争漩涡，仕途坎坷。诗中反映了他对官场虚伪的厌恶和对隐逸生活的向往，是其晚年心境的真实写照。当时朝政腐败，诗人既不愿同流合污，又无法完全脱离仕途，这种矛盾心理在诗中得到深刻体现。
诗词大全