译文
清晨起来眺望南山，只见山火正在焚烧山田。微弱的火光在夕阳下时明时暗，短暂的火焰又接连不断。参差不齐地蔓延向岩石，缓缓上升掠过青色的崖壁。低处的火焰随着回旋的风渐渐熄灭，远处的火光映红了茅草屋檐。邻家老翁能说楚地方言，靠着农具不禁潸然泪下。自称这是楚越地区的习俗，烧荒垦田是为了早春耕种。豆苗间虫声唧唧，篱笆上的花朵正对屋门。废弃的猪圈里猪已归栏，广场上鸡群正在啄食谷粟。新年春雨初晴时节，处处传来赛神祭祖的歌声。拿着钱找人占卜吉凶，敲击瓦片的声音隔着树林传来。卜得宜于上山的卦象，归来在桑枣树下准备。对着白茅吹火点燃，腰间的镰刀映着红光。风驱散槲叶的烟雾，槲树林连绵到远山。迸发的火星飞溅云霞之外，燃烧的灰烬飘落台阶前。仰面叹息又打喷嚏，巫婆正在祈祷丰收年景。谁知这苍翠的山林容颜，最终都要变成官家的税赋。
注释
烧歌：指描写烧荒耕作的诗。
差差：参差不齐的样子。
冉冉：缓缓上升的样子。
楚言：楚地方言。
烧畬：烧荒种田的耕作方式。
促促：虫鸣声。
赛神：祭祀神灵的活动。
敲瓦：一种占卜方法，敲击瓦片听声。
赪蔗：红色的甘蔗，此处形容镰刀映照的光泽。
鸦娘：指巫婆，古代以乌鸦为神鸟。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了唐代南方山区烧荒耕作的民俗画面。诗人运用白描手法，从火烧山田的壮观景象写到农民的生产生活，再深入到官税压榨的社会现实。艺术上，诗歌意象丰富，色彩对比鲜明，'微红夕如灭，短燄复相连'等句生动传神。结构上由景及人，由表及里，最后'谁知苍翠容，尽作官家税'一句点睛之笔，将田园牧歌式的描写陡然转向社会批判，体现了温庭筠关注民生的现实主义精神。诗歌语言质朴自然，在温词浓艳风格之外展现了其诗作的另一面。