原文

爽气变昏旦，神皋遍原隰。
烟华久荡摇，石涧仍清急。
柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘倦都邑。
诪张夙所违，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
佳节足丰穰，良朋阻游集。
沈机日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放怀志所执。
良时有东菑，吾将事蓑笠。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋分 秋景 说理 隐士

译文

清爽的秋气改变着晨昏，神灵的山野遍布原隰。 山间烟霞长久飘荡，石涧流水依然清急。 柳荫深处山犬吠叫，荒蒲丛中水禽伫立。 菊花明艳令人迷醉，枣叶光亮如同沾湿。 自然天籁令人思念山林，车马尘埃让人厌倦都市。 欺诈狂妄素来远离，悔恨遗憾从何而入。 秋日芳草可作坐垫，清晨幽泉可供汲取。 牧羊人在烧荒处鸣叫，林中果实雨中拾取。 至此获得闲适旷达，悠然摆脱世俗束缚。 田野收割鸟雀喧闹，秋气肃杀龙蛇蛰伏。 佳节见证丰收景象，良朋阻碍游玩相聚。 深沉心机日渐寂寥，保持素朴常存呼吸。 驻足厌倦过往奔波，放开胸怀坚守志趣。 良辰美景东田在望，我将从事农耕生活。

赏析

本诗是刘禹锡秋日田园诗的代表作，以细腻笔触描绘秋日山野的生机与静谧。诗人运用'爽气''烟华''石涧'等意象构建出清幽的自然画卷，'柳闇山犬吠，蒲荒水禽立'等对仗工整的句子生动展现山林野趣。通过对比'天籁思林岭'与'车尘倦都邑'，表达对自然生活的向往和对官场喧嚣的厌倦。尾联'良时有东菑，吾将事蓑笠'明确宣示归隐之志，体现了诗人超脱旷达的人生态度。全诗语言凝练意境深远，在描绘秋景的同时寄寓人生哲理，展现了刘禹锡诗歌中特有的哲理深度和艺术魅力。

注释

爽气：清爽的秋天气息。
神皋：神明所居的高地，指山野。
原隰：广平低湿之地，泛指原野。
烟华：山间云雾和日光。
柳闇：柳树荫暗。
蒲荒：蒲草丛生荒芜。
诪张：欺诈狂妄。
悔吝：悔恨遗憾。
芳草秋可藉：秋日芳草可作坐垫。
翛然：无拘无束貌。
羁絷：束缚羁绊。
丰穰：丰收。
沈机：深沉的机心。
葆素：保持朴素本性。
东菑：东边的田地。
蓑笠：蓑衣斗笠，指农耕生活。

背景

此诗创作于刘禹锡晚年，当时诗人经历多次贬谪后对官场生活产生厌倦，向往田园隐居。唐代中期社会动荡，官场险恶，许多文人士大夫选择归隐田园。刘禹锡通过这首诗表达了对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊，反映了中唐文人普遍存在的隐逸思想。
诗词大全