译文
红丝穿起的露珠使珠帘透着寒意，百尺珠帘轻轻垂落发出细微声响。 屏风上远山含愁映入眼帘，两层云母屏风空自映出光影。 发簪冰凉青丝散乱春睡正浓，玉兔香炉飘出轻烟如柳絮梦幻。 锦被叠放空床铺满落花，微风吹动绣着金凤的床帐尾端。 蜜蜂喧闹蝴蝶停驻悠然飘荡，柳枝轻拂红色栏杆细草绵长。 醒后只见梨花飘落平铺绿草，春风伴着细雨吹拂池塘水面。
注释
红丝穿露：用红丝线穿起露珠，形容珠帘的精致。
哑哑：形容珠帘下垂时的轻微声响。
纤绠：细小的绳子，指珠帘的系绳。
远翠愁山：指屏风上描绘的远山含愁。
云母：云母屏风，古代贵族用具。
玉兔：指香炉上的玉兔装饰。
煴香：微火慢燃的香气。
堕红：凋落的花瓣。
飔飔：微风轻拂的样子。
双金凤：指床帐上绣的金凤凰。
赏析
本诗是温庭筠闺怨诗的代表作，以细腻笔触描绘贵族女子的春愁。艺术上运用通感手法，将视觉（红丝、远翠）、听觉（哑哑）、触觉（冷、凉）交融，营造出迷离惆怅的意境。诗中'玉兔煴香柳如梦'一句，以香炉轻烟喻柳絮，虚实相生，极具朦胧美。结尾'梨花委平绿'以景结情，暗示美人迟暮的哀愁，含蓄隽永。全词辞藻华丽而不失自然，展现了温诗'精工浓丽'的典型风格。