译文
春光点染万物如同蛾眉般青翠，绿叶湿润红花鲜艳水面姿容妩媚。 游春女子慵懒地漫步在兰渚边，和煦的日光下池鹭在水边安睡。 紫色骏马踏着小步金衔嘶鸣，岸上人儿扬鞭而行春草如烟景色迷离。 门外平桥连接着青青柳堤，归来时已是黄昏黄莺在树上啼鸣。
注释
韶光：美好的春光。
蛾翠：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容春色如黛。
绿湿红鲜：绿叶湿润，红花鲜艳，形容雨后春景。
苏小：南齐名妓苏小小，此处借指游春女子。
慵多：慵懒困倦的样子。
兰渚：长满兰花的水中小洲。
融融：温暖和煦的样子。
浦日：水边的日光。
鵁鶄（jiāo jīng）：一种水鸟，即池鹭。
紫骝：紫色的骏马。
蹀躞（dié xiè）：小步行走的样子。
金衔：金属制成的马嚼子。
烟草迷：春草如烟，景色朦胧。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，描绘了一幅春日水边的闲适画卷。前四句写静景：用'蛾翠'比喻春色，'绿湿红鲜'状写雨后春景的鲜活，'苏小慵多'以美人慵懒反衬春日的惬意，'鵁鶄寐'以水鸟安睡烘托宁静氛围。后四句转写动景：紫骝马的'蹀躞'『嘶鸣』与游人的'扬鞭'形成声画结合，'烟草迷'营造出朦胧意境，尾句'黄莺啼'以声衬静，余韵悠长。全诗色彩明丽（翠、绿、红、紫、金），对仗工整，充分展现了温庭筠词藻华美、意境婉约的艺术特色。