译文
黄河汹涌的波涛连接天际而来，巨大的响声如雷鸣般轰隆。 连龙伯那样的巨人都不敢驱风而上，百川喷涌的浪花如雪般高耸入云。 二十三弦的箜篌为何如此哀伤，请公不要渡河而在此徘徊。 河下有狂怒的蛟龙长着锯子般的尾巴，能撕裂船帆截断船桨磨着如霜的利齿。 神仙用神椎凿石堵塞神潭，白马奔驰扬起红色尘土。 公啊，请跃上马背挥动玉鞭，让马蹄消失般日行千里。
注释
拂舞词：乐府旧题，原为江南民间舞曲，后入乐府。
谹谹（hóng hóng）：形容声音宏大。
殷雷：轰鸣的雷声。
龙伯：传说中的巨人国居民，能驱风驭浪。
崔嵬：高耸的样子。
二十三弦：指箜篌，古代弦乐器。
狂蛟：凶恶的蛟龙。
锯为尾：尾巴如锯子般锋利。
霜齿：形容牙齿白亮如霜。
神椎：神仙用的锤子。
䟃?（cān tà）：马蹄声杂乱的样子。
灭没：形容马奔驰极快，如消失一般。
赏析
本诗以雄奇夸张的笔法描绘黄河险峻景象，展现温庭筠浪漫主义的诗风。开篇'黄河怒浪连天来'以排山倒海之势奠定全诗雄浑基调，运用'龙伯驱风''百川喷雪'等神话意象，将自然力量人格化。中段转入箜篌哀音警示，'狂蛟锯尾''裂帆截棹'的恐怖描写强化渡河危险性。结尾'跃马扬鞭''日行千里'的豪迈转折，体现诗人面对险阻的昂扬斗志。全诗想象奇崛，语言铿锵，在乐府古题中注入盛唐气象，是温庭筠早期豪放诗风的代表作。