原文

寓赏本殊致，意幽非我情。
吾常有流浅，外物无重轻。
各言艺幽深，彼美香素茎。
岂为赏者设，自保孤根生。
易地无赤株，丽土亦同荣。
赏际林壑近，泛馀烟露清。
余怀既郁陶，尔类徒纵横。
妍蚩苟不信，宠辱何为惊。
贞隐谅无迹，激时犹拣名。
幽丛霭绿畹，岂必怀归耕。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

寄托观赏本有不同情趣，幽深的意境并非我的本心。我常怀有浅薄的见解，对外物并不看重轻重。各自说种植在幽深之处，那美丽的清香白茎兰花。岂是为了观赏者而设，只是保全孤独的根茎生长。改变环境不会有枯株，依附土壤也能同样繁荣。观赏时山林溪谷近在眼前，飘荡着剩余的烟霞露水清新。我的情怀已经忧思积聚，你们这类只是徒然纵横。美丑如果不可信，宠辱又何必惊心。坚贞隐逸想必无迹可寻，激荡时世还要挑选声名。幽深的丛林笼罩着绿畹，何必一定要怀念归耕。

赏析

本诗是温庭筠借兰花抒怀的咏物诗佳作。诗人通过描写从西滨移栽兰花的经历，抒发了对人生境遇的深刻思考。艺术上采用托物言志的手法，以兰花的'自保孤根生'喻示士人的独立品格。诗中'易地无赤株，丽土亦同荣'暗含随遇而安的人生哲理，'妍蚩苟不信，宠辱何为惊'则表现了超脱世俗名利的高洁情怀。语言凝练含蓄，意境幽深，体现了晚唐诗歌注重内心抒发的特点。

注释

寓赏：寄托观赏之情。
殊致：不同的情趣。
流浅：指浅薄的见解。
艺幽深：种植在幽深之处。
香素茎：清香的白茎兰花。
孤根：孤独的根茎。
易地：改变生长环境。
丽土：依附于土壤。
郁陶：忧思积聚。
妍蚩：美丑。
贞隐：坚贞隐逸。
绿畹：种植兰花的园地。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠在仕途失意后寄情山水之作。诗人从西滨获得数株兰花移栽庭院，经过一年繁茂生长，由此感慨万物厌常求变的习性，反而比不上浑然天成的状态。反映了晚唐士人在政治黑暗中的隐逸思想，以及通过咏物寄托个人情怀的创作倾向。
诗词大全