译文
我的家在白蘋飘荡的水边，每日划着荷花装饰的小船。轧轧的摇桨声响起，将船儿划入密密的茭叶丛中。溪流漫长茭叶深深，想要寻觅你的踪迹多么困难。想要躲避情郎却不见他的身影，只有鸂鶒鸟在水中自在浮沉。 拾取浮萍它却没有根，采摘莲花它却结有莲子。不愿像浮萍那样漂泊无依，宁愿像荷花那样坚贞而死。岸边那位骑马的郎君，戴着乌帽牵着紫色缰绳。含着忧愁又带着微笑，回头向横塘方向张望。 我住在金陵的水边，门前就是朱雀航桥。用流苏制作帷帐，用芙蓉搭建房梁。出入乘坐金牛驾的华车，兄弟都是侍中郎官。前年学习歌舞技艺，定能赢得郎君青睐。细长的眉毛如远山环绕，纤细的腰肢似玉杵轻盈。凤箫声悲戚如哽咽，鸾弦音娇柔欲言语。薄扇微露胭脂色，轻罗暗压金线纹。明月照亮西南小楼，珠帘悬挂玳瑁帘钩。眼波流转巧笑嫣然，蛾眉弯弯不识愁绪。花儿开放果实留在枝头，青草生长根须依恋泥土。早就听说金沟遥远，为何还要答应郎君归期？不愿学那杨白花，朝朝暮暮泪如雨下。
注释
白蘋浦：长满白蘋的水边，白蘋是一种水生植物。
芙蓉楫：荷花装饰的船桨。
轧轧：摇桨的声音。
茭叶：茭白的叶子，水生植物。
鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯。
横塘：古堤名，在今南京西南。
朱雀航：即朱雀桥，六朝时建康城南的浮桥。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗子。
金犊幰：用金牛拉的车幔，指华贵的车驾。
侍中郎：官名，侍从皇帝左右。
连娟：眉毛弯曲细长貌。
腰如杵：形容腰肢纤细。
凤管：笙箫类乐器。
鸾弦：琴弦的美称。
红铅：胭脂铅粉。
金缕：金线绣花的丝织品。
玳瑁钩：用玳瑁制作的帘钩。
横波：眼神流动如水波。
弯蛾：弯弯的蛾眉。
杨白花：指南朝民歌《杨白花》，喻离别相思。
赏析
这首诗是温庭筠乐府诗的代表作，以江南水乡为背景，通过第一人称的少女口吻，抒发了对爱情的渴望与忧思。全诗语言华美绮丽，意象密集丰富，充分体现了温诗'秾艳精致'的艺术特色。诗人运用大量江南特有的意象如白蘋、芙蓉、茭叶、鸂鶒等，构建出鲜明的地域特色。在表现手法上，通过'拾萍萍无根，采莲莲有子'的比兴，'不作浮萍生，宁为藕花死'的誓言，深刻展现了女子对爱情坚贞不渝的品格。结尾'不学杨白花'的决绝，更强化了情感的张力。整首诗音韵流转，对仗工整，将南朝乐府的婉约与唐诗的典丽完美结合。