原文

春草芊芊晴扫烟，宫城大锦红殷鲜。
海日初融照仙掌，淮王小队缨铃响。
猎猎东风燄赤旗，画神金甲葱茏网。
钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长。
豹尾竿前赵飞燕，柳风吹尽眉间黄。
碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起。
宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里。
七言古诗 关中 典雅 写景 华丽 叙事 后妃 喜庆 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 晚唐唯美 晨光 立春 节令时序 颂赞

译文

春草茂盛晴日里如扫轻烟，宫城披挂大红锦缎鲜艳夺目。 海上初升的日光融照仙掌铜人，淮南王的小队马铃清脆作响。 东风吹拂赤旗猎猎如火焰燃烧，画有神像的金甲如葱茏罗网。 重臣乘步辇迎接春神句芒，复道清扫尘土燕子尾长如彗星。 豹尾旗前舞女如赵飞燕轻盈，柳风吹尽额间黄色花钿。 碧草含情杏花欢喜，上林苑黄莺啼鸣游丝飘起。 宝马佩环作响万骑归来，皇恩光辉悄悄透入帘栊之中。

赏析

本诗以浓墨重彩的笔触描绘唐代宫廷迎春的盛大场面，展现了温庭筠富丽精工的艺术特色。全诗意象密集，色彩绚烂，'红殷鲜'、'燄赤旗'、'金甲'等浓烈色彩交织出皇家气象。诗人巧妙运用神话典故与历史人物，'仙掌'、'句芒'、'赵飞燕'等意象既彰显宫廷的华贵，又暗含春意的灵动。结尾'恩光暗入帘栊里'以含蓄笔法收束，将迎春盛典的余韵延伸至深宫之内，形成余音袅袅的艺术效果。诗歌在铺陈皇家威仪的同时，也透露出对春光的由衷赞美，体现了晚唐宫廷诗的精雕细琢之美。

注释

芊芊：草木茂盛的样子。
仙掌：汉武帝在建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘承露，此处代指宫中华美建筑。
淮王：指淮南王刘安，好神仙方术，此处借指皇室贵族。
句芒：古代传说中的木神、春神，主管树木发芽生长。
复道：宫中楼阁间的架空通道。
豹尾竿：皇帝仪仗中的一种，饰有豹尾的旗帜。
赵飞燕：汉成帝皇后，以轻盈舞姿著称，此处代指宫中舞女。
眉间黄：古代女子在额间涂黄的妆饰，又称额黄。
上林：汉代皇家园林上林苑，此处指唐代宫廷园林。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠作为花间词派代表诗人，擅长描写宫廷生活和贵族气象。唐代宫廷有立春迎春的仪式，《新唐书·礼乐志》载：'立春之日，皇帝率百官迎春于东郊。'诗中描绘的盛大场面正是唐代宫廷迎春仪式的艺术再现。温庭筠长期出入宫廷，对皇家礼仪和宫廷生活有细致观察，故能生动再现迎春盛典的恢弘气势。
诗词大全