原文

斗鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草。
坱霭韶容锁澹愁，青筐叶尽蚕应老。
绿渚幽香生白蘋，差差小浪吹鱼鳞。
王孙骑马有归意，林彩着空如细尘。
安得人生各相守，烧船破栈休驰走。
世上方应无别离，路傍更长千株柳。
七言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 清明 游子 田野 路傍 送别离愁

译文

斗鸡台下东西走向的道路，柳枝覆盖着青白相间的马匹，蝴蝶在草丛间萦绕。 朦胧的春色锁着淡淡的愁绪，竹筐里的桑叶已尽，春蚕应该快要老了。 绿色小洲上白蘋散发着幽香，细小的波浪吹起鱼鳞般的涟漪。 远行的游子骑马已有归意，林间的光影在空中如细尘飘浮。 怎样才能让人生各自相守，烧毁船只破坏栈道不再奔波。 人世间本不应该有离别，路旁更应该种满千株垂柳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘东郊春景，通过斗鸡台、柳树、蝴蝶、春蚕等意象，构建出富贵与田园交织的意境。前六句写景，后六句抒情，情景交融。'坱霭韶容锁澹愁'一句，将春光的朦胧与愁绪的淡远巧妙结合，体现了温庭筠婉约深曲的艺术特色。结尾'烧船破栈休驰走'的强烈愿望与'路傍更长千株柳'的柔美意象形成对比，深化了反对离别的主题。

注释

斗鸡台：古代斗鸡娱乐的场所，多指富贵游乐之地。
班骓：毛色青白相间的马匹。
坱霭：云雾弥漫的样子。
韶容：美好的春光。
澹愁：淡淡的愁绪。
青筐：养蚕用的竹筐。
白蘋：水中浮草，开白花。
差差：参差不齐的样子。
王孙：贵族子弟，此处指游子。
烧船破栈：毁坏船只栈道，喻断绝归路。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠仕途坎坷，长期漂泊。诗中反映了唐代士人游宦生活的艰辛和对安定生活的向往。东郊可能指长安东郊，是唐代贵族游乐之地，诗人借此抒发对人生离别的感慨。
诗词大全