原文

仁祠写露宫，长安佳气浓。
烟树含葱茜，金刹映䒠茸。
绣户香焚象，珠网玉盘龙。
宝题斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡长回远吹，窗虚含晓风。
游骑迷青锁，归鸟思华钟。
云栱承跗逦，羽葆背花重。
所嗟莲社客，轻荡不相从。
五言古诗 人生感慨 僧道 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 淡雅 长安

译文

庄严的佛寺如同露天的宫殿，长安城的祥瑞之气浓郁非常。 烟雾中的树木青翠茂盛，金色的佛塔映照着繁茂的草木。 华丽的门户焚烧着象形香料，珠玉装饰的网状物上盘绕着玉龙。 珍贵的匾额斜挂着翡翠装饰，庭院中倒映着芙蓉花影。 长长的经幡随风远扬，虚掩的窗户含着清晨的微风。 游骑在青琐门前迷失方向，归鸟思念着华美的钟声。 如云的斗拱层层承托，羽饰的华盖背负着繁花。 可叹那些莲社的居士们，轻浮放荡不愿相随修行。

赏析

本诗以精湛的工笔描绘长安寺的壮丽景象，展现了晚唐佛教建筑的辉煌。诗人运用'葱茜''䒠茸'等生僻词汇营造出佛寺的神秘氛围，通过'香焚象''玉盘龙'等意象表现寺庙的奢华。'幡长回远吹，窗虚含晓风'一句，以动衬静，巧妙写出佛寺的幽静意境。结尾'所嗟莲社客，轻荡不相从'，在铺陈寺庙庄严后突然转折，表达对世俗之人不悟佛理的慨叹，形成强烈的艺术反差。全诗词藻华丽，对仗工整，体现了温庭筠'秾丽精致'的诗风特色。

注释

仁祠：佛寺的雅称，因佛教以慈悲为怀，故称。
露宫：露天的宫殿，指佛寺建筑宏伟。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。
金刹：佛寺的塔刹，代指佛寺。
䒠茸：草木茂密丛生的样子。
香焚象：指焚烧象形香料，形容香火鼎盛。
珠网：饰有珠玉的网状装饰。
宝题：匾额上的题字。
翡翠：指翠绿色的装饰。
天井：寺院中的庭院。
幡长：长长的经幡。
云栱：如云朵状的斗拱。
羽葆：用鸟羽装饰的华盖。
莲社：东晋慧远在庐山结社念佛，因植白莲而得名。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时佛教在中国十分兴盛，长安作为京城寺院林立。温庭筠多次应试不第，长期滞留长安，对京城寺院有深入观察。诗中描写的长安寺可能是实际存在的寺院，也可能是诗人综合多座寺院的艺术创造。通过寺庙的庄严与'莲社客'的轻荡形成对比，反映诗人对佛教清净境界的向往和对世俗浮躁的批判。
诗词大全