译文
砚台中的墨水最先冻结，窗边寒风让酒意容易消散。 乌鸦的叫声从山城外传来，人的足迹留过村头小桥。 雪花稍急时方才盘旋飘转，积雪初成尚未显得寂寥。 细微雪光穿透黑暗缝隙，轻盈白色停驻寒冷枝条。 野草静立被雪覆盖又折断，松枝倾斜积雪坠落又摇晃。 我如今像谢庄一样患了眼病，无意整夜坐着欣赏雪景。
注释
砚水：砚台中的墨水。
窗风：从窗户透进来的寒风。
山郭：山城，指城外山区。
萦转：雪花盘旋飘落的样子。
寒条：寒冷的树枝。
松攲：松树倾斜。攲，倾斜。
谢庄：南朝宋文学家，曾作《月赋》，此处作者自比。
病眼：眼疾，暗含对雪景的审美疲劳。
赏析
本诗以细腻笔触描绘冬日雪景，通过砚水结冻、窗风消酒等细节渲染严寒氛围。中间两联动态刻画雪花飘落和积雪景象，‘细光穿暗隙，轻白驻寒条’工巧精妙，展现诗人观察入微。尾联借谢庄典故转折，在客观写景中注入主观情绪，形成情景交融的意境。全诗语言简练，对仗工整，在写实中蕴含淡淡惆怅，体现了晚唐诗歌向细腻深婉发展的风格特点。