原文

寒宵何耿耿，良宴有馀姿。
宝靺徘徊处，熏炉怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。
委坠金釭烬，阑珊玉局棋。
话穷犹注睇，歌罢尚持颐。
晻暖遥相属，氛氲积所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。
上郡归来梦，那知锦字诗。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

寒夜为何如此漫长明亮，美好的宴席还留有馀韵。美人在香炉旁徘徊怅望，玉钩上垂着翡翠饰品，斜月照到屏风之上。灯花渐渐熄灭，棋局也已残乱。话语已尽仍深情凝视，歌声停歇还托腮沉思。昏暗的暖意遥遥相连，浓郁的思念积聚心头。秦地女子晚卷罗衣，胡地大雁迟迟飞过云层。从边塞归来只能在梦中相见，怎知她寄来的锦字回文诗。

赏析

本诗是温庭筠婉约词风的典型代表，通过寒宵夜宴的场景，抒写深闺思妇的孤寂情怀。艺术上运用细腻的意象组合，如'宝靺''熏炉''曲琼'等华美物象，营造出富丽而凄清的意境。手法上注重感官描写，视觉（斜月、翡翠）、嗅觉（熏炉、氛氲）交织，强化了抒情效果。结构上以时间顺序展开，从宴席残局到深夜沉思，再到梦境遥想，层层递进地表现了思念之情的深化。语言精工典丽，对仗工整，体现了晚唐唯美诗风的特色。

注释

寒宵：寒冷的夜晚。
耿耿：明亮貌，指长夜难眠。
宝靺：珍贵的袜子，代指美人步履。
熏炉：熏香用的炉子。
曲琼：玉钩，指帘钩。
罘罳：古代设在门外或城角的屏风。
金釭：金属灯台。
玉局棋：精美的棋盘。
注睇：凝视。
持颐：托着下巴，沉思状。
晻暖：昏暗温暖。
氛氲：浓郁的香气。
秦蛾：秦地美女，代指思妇。
胡雁：北方的大雁。
上郡：古代郡名，指边塞。
锦字诗：前秦苏蕙织锦为回文诗，指妻子给丈夫的书信。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠仕途失意，长期漂泊在外。诗中借闺怨题材，隐晦表达了自己怀才不遇的苦闷和对故乡亲人的思念。温庭筠作为花间词派代表，擅长描写女性情感世界，此诗延续了其婉约深微的一贯风格，通过寒宵思妇的意象，折射出文人羁旅漂泊的普遍情感。
诗词大全