译文
追忆往事如遇神明，临风而立独自落泪。坟墓平缓春草碧绿，石碑断裂古苔青青。美玉埋没了英杰之气，山河孕育着光辉灵秀。言论震惊辩士之林，挥笔撼动文坛星辰。胸怀谋略期望济世，掌握权力欲正世风。激昂奋发思慕壮志，漂泊流落感叹衰年。恶木之下众人歇息，贪泉之畔唯我独醒。车辕缺乏识马匠石，刀俎却有解牛庖丁。平庸之辈迷惑藏器，拘谨之人守着浅识。愤慨容颜面对刑具，公正议论震动朝廷。故国即将失去恩宠，危邦竟然延缓刑罚。拙工打磨洁白玉璧，凡石磨砺青萍宝剑。高举太阳照耀东方，乘风盘旋滞留北海。后辈遵循前人轨迹，前席吟咏典范楷模。树木秀美必遭憔悴，琴弦损伤不得安宁。自夸遭遇小雀讥笑，光彩被困萤火之中。白羽扇留下谈资，清风吹送德行之香。鸾凤遭遇雪亮刀剑，豺狼侵犯云母屏风。兰蕙荒芜在遗址上，荆棘遮蔽旧时坟场。轘辕山靠近沂水边，为何还要留恋明庭。
注释
孔北海：指孔融，字文举，东汉末文学家，建安七子之一，曾任北海相，故称孔北海。
辨囿：辩士聚集之处，指孔融善辩之才。
撝翰：挥笔写作。
反经：不合常规，指孔融特立独行的性格。
贪泉：传说饮之则贪的泉水，喻浊世。
匠石：古代名匠，喻识才之人。
庖丁：解牛高手，喻政治迫害者。
挈瓶：汲水小瓶，喻小才。
鼎镬：烹人刑具，喻险境。
青萍：宝剑名。
斥鴳：小雀，喻小人。
云屏：云母屏风，指朝廷。
赏析
本诗为温庭筠吊唁孔融墓之作，通过二十韵四十句的排律形式，展现了对这位东汉名士的深切追思。艺术上采用对比手法，将孔融的生平伟绩与悲惨结局相对照，突出其'木秀于林，风必摧之'的悲剧命运。诗中'圭玉埋英气，山河孕炳灵'的意象运用精妙，既赞孔融之才，又叹其不遇。'恶木人皆息，贪泉我独醒'暗含对当时社会的批判。结尾'何事恋明庭'的反问，表达了对仕途险恶的清醒认识。全诗感情沉郁，用典精当，展现了温庭筠律诗的精湛功力。