原文

皎镜方塘菡萏秋，此来重见采莲舟。
谁能不逐当年乐，还恐添成异日愁。
红艳影多风袅袅，碧空云断水悠悠。
檐前依旧青山色，尽日无人独上楼。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 池塘 游子 秋景

译文

明镜般的方塘中荷花已到秋日，此次重来又见采莲的小舟。 谁不想要追寻当年的欢乐，却怕这会增添来日的忧愁。 红花艳影在微风中轻轻摇曳，碧空云散水流悠长不尽。 屋檐前的青山颜色依旧如故，整日无人陪伴我独自登楼。

赏析

本诗以重游旧地为线索，通过今昔对比抒发物是人非的感慨。首联以'皎镜''菡萏'勾勒秋日池塘的清丽画面，'重见'二字点明重游主题。颔联巧妙运用心理描写，'逐当年乐'与'添异日愁'形成情感张力。颈联'红艳影多''碧空云断'的景物描写寓情于景，风袅袅、水悠悠的意境暗含时光流逝之叹。尾联'依旧青山色'与'无人独上楼'的对比，强化了孤独寂寥之感，余韵悠长。全诗语言清丽，情感深沉，体现了温庭筠诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

皎镜：明净如镜的水面。
菡萏：荷花的别称。
采莲舟：采莲的小船，暗指往昔游乐场景。
逐：追随，追求。
袅袅：微风轻拂的样子。
云断：云彩飘散。
悠悠：水流悠长深远的样子。

背景

此诗为晚唐诗人温庭筠重游崔公池有感而作。崔公池当为友人崔姓官员的园林池塘，诗人昔日曾在此与友人欢聚，而今重游，物是人非，触景生情。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期漂泊，诗中'异日愁''独上楼'等语可能暗含其人生失意的感慨。作品创作时间应在诗人中年以后，体现了其对时光流逝、友情离散的深沉思考。
诗词大全